当前位置:首页 > 生活科普>>正文

登岳阳楼陈与义原文及翻译

伽维知识网 阅读:

简介 登岳阳楼陈与义原文及翻译...

登岳阳楼陈与义原文及翻译

陈与义《登岳阳楼》原文、注释、翻译、**朗读与赏析
【原诗】:
登岳阳楼
陈与义
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。
【注释】:
《登岳阳楼》共二首,这是其中一首。岳阳楼,湖南岳阳西门城楼,在长江南岸,濒临洞庭湖。始建於唐代,为江南四大名楼之一。

①帘旌:酒店或茶馆的幌子。
②夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。

③吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
④徙倚(xí yǐ):徘徊。

⑤三年多难:1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。

⑥凭危:指登楼。

危,指高处。
【作者简介】:陈与义简介
【朗读节奏划分】:
登岳阳楼
陈与义
洞庭之东/江水/西,帘旌/不动/夕阳/迟。
登临/吴蜀/横分地,徙倚/湖山/欲暮时。
万里/来游/还望远,三年/多难/更凭危。

白头/吊古/风霜里,老木/沧波无/限悲。
翻译:
巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的旌旗静止。
登临当年吴国和蜀国的分界之处,在湖山黄昏下徘徊。
为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。

登岳阳楼原文|翻译|赏析_原文作者简介

登岳阳楼 [作者] 陈与义 [朝代] 宋代 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。 标签: 感慨 登楼 抒怀 诗 情感 场景 《登岳阳楼》译文 巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。 登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。 行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。

登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。 《登岳阳楼》注释 (1)帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。

(2)吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。

(3)徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。 (4)三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。

危,指高处。 (5)吊古:哀吊,凭吊。 《登岳阳楼》赏析 赏析一 其一《登岳阳楼》二首都是七言律。

其中**首是诗人写岳阳楼的开篇之作,所以精心打造,郑重其事。首联写岳阳楼的地理位置,先从大处着墨,以洞庭湖和长江为背景,在一个巨观视野中隆重推出岳阳楼。“洞庭之东江水西”,诗人在一句七字之中,巧妙地运用了“东”“西”两个方位词,并以湖、江系之,则岳阳楼之所在,如或可见。而后再写举目所见,为“帘旌不动夕阳迟”。

这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔,看似平常,实则细腻。“帘旌”为近景,“夕阳”为远景,近景远景合而为一,诗人的视线由近及远地扫描,逐渐放开,融入那苍茫的暮色中。不动的帘旌,表明湖面风平浪静;迟落的夕阳,提示著傍晚的安详。这样富有诗情画意的情境,不禁引起诗人丰富的遐想。

诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起,转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏,这两句诗似乎是在重复上面的主题,风格却又迥然不同了。“登临吴蜀横分地”,也是在说登临的地理位置,却加入了厚重的历史感;“徙倚湖山欲暮时”,也是在写黄昏时分登楼观景,却融入了些许怅惘之情。

这样的渐变,是一种烘托,是一种过渡,是一种物我兼融的摹状。在这里,诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中,他在思索,在徘徊,在融情入景,在借景抒怀。 经过前面的蓄势,诗人终于在颈联以近于直呼的方式,发出了**亢最强烈的呐喊:“万里来游还望远,三年多难更凭危。

”这两句诗,道出了一个亡国之臣心中的愤懑。“万里”与“三年”对举,分别从空间、时间的跨度上来叙述其事,收到了双重叠加的艺术效果,读之让人感慨万分。诗人的“万里来游”不过是万里逃难的高雅说法,但是又无可奈何。心中的苦闷,只好在“远望”中消解。

“三年多难”,本来已经不胜觳觫,却还要在这里登高临危,让人不堪忍受。诗意至此,已经一波三折,千回百转,把感情推向了**。 诗的**一联,顾影自怜,以无限悲凉的身世之慨收束全篇。

此时,诗人已届四十百科,到了不惑之年,所以言“白头”;不说伤今,而言“吊古”,含蓄蕴藉,意味深长;“风霜”明指自然事物,实喻**现实,语意双关;而“老木沧波”更是包裹诗人形象的一件外衣,无限悲恨。这一联似乎是诗人自语,未老先衰头已白,为国事,为家事,为自己,为那些与自己一样国破家亡的同乡们焦虑、忧愁,吊古伤今,感怀伤时,在秋霜的季节里,更觉时世如风霜相逼,冷峭之极。那衰老的枯木、那苍凉的湖面,就像是作者自己。沦落天涯无尽的凄凉,国破家亡的无限悲痛,一切尽在不言中其二**首写登楼,而第二首转写景和归途。

诗人登上岳阳楼,看到的是“天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。”这就描绘了多种景物:天空、湖水、倒影、夕日、大雁,构成了洞庭湖独有的美景。表面上“晴不风”三字略显俗套,但这正和“大漠孤烟直,长河落日圆”有相同韵味,不加修饰,只是写的是湖水之壮美,这更显手法独特。

第二联写人亦写景,而且再次点明时间是傍晚时分。第三联起,开始写诗人的归途了,而且又再一次将。

陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译

登岳阳楼① (其一) 洞庭之东江水西,帘旌②不动夕阳迟③. 登临吴蜀横分地④,徙倚⑤湖山欲暮时. 万里来游还望远,三年多难⑥更凭危⑦. 白头吊古风霜里,老木苍波无限悲. (其二) 天入平湖晴不风,夕帆和…

《登岳阳楼》陈与义赏析

导语:《登岳阳楼》二首是南宋诗人陈与义的代表之作,典型地表现了岳阳楼之美。下面是我收集整理的关于《登岳阳楼》的译文及赏析,欢迎大家阅读参考! 《登岳阳楼》二首 朝代:宋代 作者:陈与义 原文: 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。 白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。 天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。 楼头客子杪秋后,日落君山元气中。

北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。 翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。 《登岳阳楼》译文 巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。

登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。 行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。 登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。

平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。 岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。 往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。

一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。 《登岳阳楼》注释 ⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。

⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。 ⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。 ⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。

凭危:指登楼。危,指高处。 ⑸吊古:哀吊,凭吊。

⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。 ⑺杪(miǎo)秋:晚秋。 ⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。

⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。 ⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。

《登岳阳楼》赏析 其一 《登岳阳楼》二首都是七言律诗。其中**首是诗人写岳阳楼的开篇之作,所以精心打造,郑重其事。首联写岳阳楼的地理位置,先从大处着墨,以洞庭湖和长江为背景,在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。“洞庭之东江水西”,诗人在一句七字之中,巧妙地运用了“东”“西”两个方位词,并以湖、江系之,则岳阳楼之所在,如或可见。

而后再写举目所见,为“帘旌不动夕阳迟”。这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔,看似平常,实则细腻。“帘旌”为近景,“夕阳”为远景,近景远景合而为一,诗人的.视线由近及远地扫描,逐渐放开,融入那苍茫的暮色中。

不动的帘旌,表明湖面风平浪静;迟落的夕阳,提示着傍晚的安详。这样富有诗情画意的情境,不禁引起诗人丰富的遐想。 诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起,转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏,这两句诗似乎是在重复上面的主题,风格却又迥然不同了。

“登临吴蜀横分地”,也是在说登临的地理位置,却加入了厚重的历史感;“徙倚湖山欲暮时”,也是在写黄昏时分登楼观景,却融入了些许怅惘之情。这样的渐变,是一种烘托,是一种过渡,是一种物我兼融的摹状。在这里,诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中,他在思索,在徘徊,在融情入景,在借景抒怀。

经过前面的蓄势,诗人终于在颈联以近于直呼的方式,发出了**亢最强烈的呐喊:“万里来游还望远,三年多难更凭危。”这两句诗,道出了一个亡国之臣心中的愤懑。“万里”与“三年”对举,分别从空间、时间的跨度上来叙述其事,收到了双。

《登岳阳楼》 宋-陈与义

登岳阳楼 目录·杜甫·简析·背景介绍·译文·链接·题解·句解·评解·陈与义 (其一)杜甫昔闻洞庭水2,今上岳阳楼。吴楚东南坼3,乾坤日夜浮4。

亲朋无一字,老病有孤舟5。

戎马关山北6,凭轩涕泗流71.岳阳楼:在今湖南省岳阳市,临洞庭湖。2.昔闻:过去仅是听说过。3.吴楚:春秋时二国名,其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。

这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。4.乾坤:天地。这句说天水相连,好像整个天地都日夜浮动在苍茫的湖面上。

5.老病:杜甫时年五十七岁,身患多种疾病。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人晚年是在小船上度过的。

这句写的是杜甫生活的实况。6.戎马:战争。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。

7.凭轩:倚着楼栏杆。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。 大历三年(768)冬十二月,杜甫由江陵、公安一路又漂泊到岳阳,登上了神往已久的岳阳楼。面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖,诗人发出由衷的礼赞;继而又想到自己晚年仍飘泊无定,**也多灾多难,不免悲伤感慨。

从总体上看,江山之壮阔与诗人胸襟之悲壮阔大相表里,故虽悲伤却不消沉,虽沉郁却不压抑。诗的前半赞叹洞庭湖的宏伟壮阔,是古往今来写洞庭湖的名句,与孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》中的名句同为人们传诵。全诗意境浑厚,气势磅礴,虽悲伤却无颓废之感。

《唐子西文录》:\”过岳阳楼,观杜子美诗,不过四十字尔,气象宏放,涵蓄深远,殆与洞庭湖争雄,所谓富哉言乎者。\”《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》云:\”洞庭天下壮观,自昔骚人墨客题之者众矣,……然未若孟浩然\’气蒸云梦泽,波撼岳阳城\’,则洞庭空旷无际,气象雄张,如在目前。至读杜子美诗,则又不然。\’吴楚东南坼,乾坤日夜浮\’,不知少陵胸中吞几云梦也。

\” 简析大历三年(768)春,杜甫由夔州出峡,因兵乱漂流在江陵、公安等地。这年冬天,杜甫从公安到了岳阳,这首诗就是登岳阳楼后所作。诗人写出了洞庭浩翰汪洋的不凡气势,亦触景伤情,写自己身世的凄凉孤寂,反映出诗人对时局地忧虑和关心。

全诗对仗工整用韵谨严,前后映衬,浑然一体。 登岳阳楼译文 早就听说洞庭湖的盛名,今天终于等上了岳阳楼。 昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

雄阔壮观的大湖,将吴楚分割在东南两域,日月星辰和大地昼夜都浮于其上。 吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。 亲朋无一字,老病有孤舟。

北方边关战事又起,我倚窗远望泪流满面。 戎马关山北,凭轩涕泗流。 背景介绍。

唐代宗大历三年(768)之后,杜甫出峡漂泊两湖,此诗是诗人登岳阳楼而望故乡,触景感怀之作。时年五十七岁,距生命的终结仅有两年,患肺病及风痹症,左臂偏枯,右耳巳聋,靠饮*维持生命。 二、诗歌赏析 头联虚实交错,今昔对照,从而扩大了时、空领域。写早闻洞庭盛名,然而到幕年才实现目睹名湖的愿望,表面看有初登岳阳楼之喜悦,其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。

用“昔闻”为“今上”蓄势,归根结蒂是为描写洞庭湖酝酿气氛。 颔联是洞庭的浩瀚无边。洞庭湖坼吴楚、浮日月,波浪掀天,浩茫无际,真不知此老胸中吞几云梦!这是写洞庭湖的佳句,被王士禛赞为“雄跨今古”。

写景如此壮阔,令人玩索不尽。 颈联写政治生活坎坷,漂泊�。

登岳阳楼中(陈与义*)的古今名句是什么?

白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。 登岳阳楼(其一) 陈与义 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。 白头吊古风霜里,老木沧波无限悲随便截都是名句。天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。

动静有常,刚柔断矣。方以类聚,物以群分,吉凶生矣。 在天成象,在地成形,变化见矣。

易与天地准,故能弥纶天地之道。仰以观於天文,俯以察於地理,是故知幽明之故。原始反终,故知*生之说。

精气为物,游魂为变,是故知鬼神之情状。与天地相似,故不违。 知周乎万物,而道济天下,故不过。

旁行而不流,乐天知命,故不忧。 安土敦乎仁,故能爱。范围天地之化而不过,曲成万物而不遗,通乎昼夜之道而知,故神无方而易无体。一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也。

(伽维知识网)

相关文章

  • 登岳阳楼陈与义原文及翻译

    生活科普

    登岳阳楼陈与义原文及翻译 陈与义《登岳阳楼》原文、注释、翻译、**朗读与赏析 【原诗】: 登岳阳楼 陈与义 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 窗帘布反面是黑色好不好?

    生活科普

    窗帘布反面是黑色好不好? 窗帘为啥设置成黑色窗帘背面黑色可以遮光、防紫外线,能在夏天隔绝阳光,也能在冬天有保温的作用。黑色的窗帘首先我们说一下黑色的窗帘,黑色的窗帘到...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 冷热水龙头怎么拆

    生活科普

    冷热水龙头怎么拆 1、准备工作先将进水阀关闭掉。进水阀位于厨房台面下。 如果阀门关闭不严或无法关闭可带水作业,不过在安装时新龙头要先用生料带顺螺纹方向绕7-8圈提前准...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 三点水加四读什么

    生活科普

    三点水加四读什么 三点水加四是泗,读sì。具体如下: 1、解释 泗,sì,左形右声 ,从水,四声。 本义:泗水。 2、古籍解释 《唐韵》《集韵》《韵会》息利切《正韵》息渍切,????音四。《...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 骆驼肉的家常做法大全

    生活科普

    骆驼肉的家常做法大全 骆驼肉、西芹、土豆、红酒、鸡汤、蒜、橄榄油 用鸡精调的汤也非常好。 月桂叶(大叶子的,中*店有)百里香(小叶子的,也是中*材,又名地椒) 做法: ⒈蒜切片,土豆去...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • CBA季后赛什么时候打?

    生活科普

    CBA季后赛什么时候打? CBA季后赛开赛时间一般为每年3月3日,具体时间由CBA公司提前公布。 CBA的季后赛,就是在常规比赛全部打完以后,排名前12的球队,从**轮淘汰赛开始一直到决赛...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 听见冬天的离开,我在某年某月醒过来歌词

    生活科普

    听见冬天的离开,我在某年某月醒过来歌词 听见冬天的离开,我在某年某月醒过来是歌曲《遇见》,歌词如下: 听见,冬天的离开,我在某年某月醒过来,我想我等我期待,未来却不能因此安排。...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 四十年前老上海手表回收价格是多少?

    生活科普

    四十年前老上海手表回收价格是多少百科? 亲亲,您好!一两折左右。因为老上海手表售价本来不高,加上是今日表龄已有30~40年,即便手中腕表看起来相对新颖,其手表回收价格一般在1-2折...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 三人成虎的道理是什么?

    生活科普

    三人成虎的道理是什么? 三人成虎故事告诉我们的道理:任何事只有在亲眼见证过后才能下定论,不能随波逐流,应坚持自己的想法,不要人云亦云,人多口杂,能混淆是非。 三人成虎基本解...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多
  • 这张图片上的人物是谁?

    生活科普

    这张图片上的人物是谁? 切·格瓦拉这个是见的最多的一位!切·格瓦拉(1928年6月14日 – 1967年10月9日)Che Guevara。港译捷·古华拉。 原名埃内斯托·拉斐尔·格瓦拉·德·拉...

    伽维知识网 生活科普

    阅读更多